【服务公告】关于禁止携带危险品及锂电池乘机的通知

2018-04-11

关于锂电池安全运输告旅客书

Notificationon the safe transportation of lithium battery

 

根据根据国际民航组织《危险物品安全航空运输技术细则》规定,特对旅客行李中锂电池的运输规定提示如下:

According to the document of the International Civil AviationOrganization Safety air transportationtechnical regulations of dangerous goods , the regulation of lithiumbatteries in passenger's baggage are as follows:

旅客个人自用的电子设备(手表、计算器、照相机、手机、手提电脑和便携式摄像机等),其电池的锂含量≤2 克(锂金属电池),额定能量值≤100Wh(瓦特小时,锂离子电池),可作为托运或手提行李携带登机。设备中的电池额定能量值超过100Wh但不超过160Wh的,经海南航空批准后,该设备可以作为手提行李携带登机。

Forpassengers with watches, calculator, camera, cell phone, laptop computer, videocamera and other portable electronic devices, if the contents of the lithiumbattery are no more than2g, orthe rated energy is under 100Wh, it can be treated as check-in or carry-onbaggage; if the rated energy of the lithium battery is between 100Wh and 160Wh,it can be treated as carry-on baggage and taken on board after being approvedby the carrier.


备用锂电池严禁托运,只能随身携带上机。携带上机的备用锂电池应单个做好防短路措施,正确的方式是每个电池放入一个小盒或锂电池运输包装袋中。“充电宝”等同于备用锂电池,旅客携带“充电宝”乘机应按照备用锂电池运输标准进行运输。同时,携带“充电宝”上机后,禁止使用“充电宝”对手机或其他电子设备充电。

Spare lithium battery is prohibited checked, can only carry on. Sparelithium battery should be packed well and prevent the equipment from activatingaccidentally. The correct way is put into a small box of each battery orlithium battery transportation bag. "Charging Po" is as sparelithium battery, passengers carrying "Charging Po" should follow thespare lithium batteries transportation standard. At the same time, it isforbidden to use "Charging Po" on the plane.

旅客个人自用电子设备的备用锂电池锂含量≤2克或额定能量值≤100Wh,须作为手提行李携带上机;备用锂电池的额定能量值在此范围:100Wh≤额定能量值≤160Wh,须经海南航空批准后,作为手提行李携带登机,限带2块。

Sparebattery of portable electronic devices, the contents of the lithium should beno more than2g, orthe rated energy should be under 100Wh, it can be treated as carry-on luggagewith a reasonable amount; If the rated energy of the lithium battery is between100Wh and 160Wh, you can carry it no more than 2 batteries after it wasapproved by the carrier.

旅客携带的锂离子电池驱动的轮椅或其他类似的代步工具和旅客为医疗用途携带的、内含锂金属或锂离子电池芯或电池的便携式医疗电子装置及其备用电池,必须按照《危险物品安全航空运输技术细则》的运输和包装要求携带并经海南航空批准。便携式电子医疗装置的备用电池≤160 Wh 或≤8g,必须手提上机,且每人限带2块。电动轮椅或其他代步工具的备用锂电池,必须手提上机,电池额定能量值≤160Wh的,每人限带2块;电池额定能量值≤300Wh的,每人限带1块。

Passengerswith portable electronic medical devices or electric wheelchairs must followthe regulations of Safety airtransportation technical regulations of dangerous goods the lithium battery must be packed well and approved by thecarrier. The spare battery of portable electronic medical devices with ratedenergy value ≤160Wh or lithium content is ≤8 g; you can take it as a carry-on baggage with alimit of 2 blocks. The spare battery of wheelchairs with rated energy value≤160Wh, passengers can take no more than 2 batteries after it was approved bythe carrier. Batteries with rated energy value ≤ 300Wh, passengers can carryonly one after it was approved by the carrier.

锂金属电池作为货物运输时,依据民航局规定:禁止锂金属电池在客机上运输,除非事先获得承运人国家和始发地国家民航主管当局的书面豁免。

A consignment of lithium metal batteries may betransported on passenger aircraft, only with the priorapproval of the appropriate authority of the State ofOrigin and the State of the Operator under the writtenconditions established by those authorities.

 

感谢您的支持和配合!

Thank you for your cooperation.


锂电池安全运输提示

 

可携带的锂电池

可以作为手提行李携带含不超过100Wh(瓦特小时)锂电池的笔记本电脑、手机、照相机、手表等个人自用便携式电子设备及备用电池登机。

一般来讲,手机的锂电池额定能量多在3~10Wh;单反照相机锂电池的能量多在10~20Wh;便携式摄像机的锂电池能量多在20-40Wh;笔记本电脑的锂电池能量为30-100Wh多不等。因此,手机、常用便携式摄像机、单反照相机以及绝大多数手提电脑等电子设备中的锂电池通常不会超过100Wh的限制。

 

限制携带的锂电池

经航空公司批准,可以携带含超过100Wh但不超过160Wh锂电池的电子设备登机。每位旅客携带此类备用电池不能超过两个,且不能托运。

可能含有超过100Wh锂电池的设备如新闻媒体器材、影视摄制组器材、演出道具、医疗器材、电动玩具、电动工具、工具箱等。

 

禁止携带的锂电池

禁止携带或托运超过160Wh的大型锂电池或电子设备。

 

备用锂电池的保护措施

备用电池必须单个做好保护以防短路(放入原零售包装或以其他方式将电极绝缘,如在暴露的电极上贴胶带,或将每个电池放入单独的塑料袋或保护盒当中)。

 

锂电池额定能量的判定方法

若锂电池上没有直接标注额定能量Wh(瓦特小时),则锂电池额定能量可按照以下方式进行换算:

1、如果已知电池的标称电压(V )和标称容量(Ah),可以通过计算得到额定瓦特小时的数值:

Wh= V x Ah

标称电压和标称容量通常标记在电池上。

2、如果电池上只标记有毫安时(mAh),可将该数值除以1000得到安培小时(Ah) 。

例如:锂电池标称电压为3.7V,标称容量为760 mAh ,其额定瓦特小时数为:

760 mAh / 1000 = 0.76Ah

3.7V×0.76Ah=2.9Wh

 

关于旅客携带打火机火柴乘坐民航飞机法律责任告知书


 

Responsibility Notification about Passengers Carrying Lighters and Matches When Taking Civil Aircrafts

 

 According to the regulations of CAAC (Civil Aviation Administrationof China), passengers are not allowed to carry any lighter or match by carry-onbaggage or by checked baggage. If you have any lighter or match with you or inyour carry-on baggage or checked baggage, please take it out and disposal byyourself. Otherwise you may be punished by an administrative sanction of a fineat most RMB 5000 or detention. Other related losses arising shall be borne byyourself.

           

企业单位
中青旅 中国青旅集团 商务差旅 古北水镇 耀悦高端 山水酒店 旅游巴士 中青博联 入境旅游 中青旅山西公司 投资者关系
集团企业
光大金控 光大银行 中国光大集团 光大基金 光大期货 光大控股 光大信托 光大保险 光大证券 中青实业 光大云付 光大永明资产 光大置业 光大香港 光银国际 光大实业
快捷入口
自由行 旅游团购 跟团游 邮轮旅游 签证办理 特价机票 亲子游 高端旅游 定制旅游 康养旅游 酒店预订
遨游分站
上海站 广州站 南京站 杭州站 安阳站 延吉站 保定站 宝鸡站 包头站 沧州站 长春站 长沙站 长治站 常州站 承德站 成都站 赤峰站 重庆站 大连站 大庆站 大同站 佛山站 福州站 阜新站 广州站 桂林站 贵阳站 哈尔滨站 海口站 邯郸站 汉中站 合肥站 黑河站 衡水站 黄山站 吉林市站 济南站 晋城站 晋中站 锦州站 九江站 喀什站 昆明站 廊坊站 兰州站 连云港站 丽江站 临汾站 洛阳站 吕梁站 绵阳站 牡丹江站 南昌站 南宁站 宁波站 盘锦站 青岛站 齐齐哈尔站 秦皇岛站 泉州站 三亚站 沈阳站 石家庄站 朔州站 苏州站 泰安站 太原站 唐山站 天津站 威海站 武汉站 乌鲁木齐站 无锡站 厦门站 西安站 邢台站 西宁站 忻州站 徐州站 延安站 盐城站 阳泉站 扬州站 伊犁站 银川站 营口站 运城站 张家口站 张掖站 郑州站 镇江站 中卫站 珠海站
合作伙伴
内蒙古旅游局 北京市旅游委 黑龙江旅游局 中国经济网 加拿大旅游局 新加坡旅游局 网易旅游 南非旅游局
国内游推荐
青岛旅游 厦门旅游 杭州旅游 上海旅游 安徽旅游 乌镇旅游 武汉旅游 丽江旅游 西藏旅游 成都旅游 昆明旅游 云南旅游 四川旅游 贵州旅游 三亚旅游 桂林旅游 广西旅游 福建旅游 广东旅游 大连旅游 吉林旅游 山西旅游 内蒙旅游 辽宁旅游 河南旅游 西安旅游 新疆旅游 兰州旅游 西宁旅游 河北旅游 北京旅游 张家界旅游 黄山旅游 九寨沟旅游 湖南旅游 双十一旅游 国庆节旅游 元旦旅游 春节旅游 清明节旅游 五一旅游 端午节旅游 暑假旅游 十一月旅游 十二月旅游 香港旅游 澳门旅游 台湾旅游
出境游推荐
关岛旅游 巴厘岛旅游 埃及旅游 大阪旅游 长滩岛旅游 柬埔寨旅游 意大利旅游 新加坡旅游 普吉岛旅游 夏威夷旅游 新西兰旅游 苏梅岛旅游 毛里求斯旅游 澳大利亚旅游 马尔代夫旅游 斯里兰卡旅游 泰国旅游 迪拜旅游 美国旅游 塞班旅游 法国旅游 德国旅游 英国旅游 日本旅游 西班牙旅游 法国旅游 意大利旅游 瑞士旅游 加拿大旅游 新西兰旅游 埃及旅游 土耳其旅游 九州旅游 马来西亚旅游